For once in my life, let me get what I want…

Me pregunto si Morrissey canta apelando a que hay algo en su vida, evidentemente no concedido por el destino, que lo podría llevar a la metamorfosis total de su ser. Quizás el amor verdadero, la búsqueda de la verdad o cualquier otro ideal provoque en nosotros ese sentimiento de no poder conseguir lo que queremos. Sin embargo, lo que llama mi atención es que Moz canta en un tiempo que no es futuro.

For once in my life puede traducirse como “por una vez en mi vida”; también como “por primera ocasión en mi existencia” o “por única vez…”. No obstante, la afirmación “for once” me remite también al tiempo del presente en infinitivo. Cada vez es cada “once”. La unicidad del instante en el cual el deseo se hace plausible y accesible se vuelve efímero y retorna, como un actor de teatro que aparece y desaparece una y otra vez de la escena, evocando una presencia fantasmagórica.

Hay un secreto oculto en la letra de “Please, Please, Please, Let Me Get What I Want”: el secreto del destino eterno que evoca a la ciencia jovial de Nietzsche. Al amor fati. Nos dice el letrista que “su suerte ha sido tal que ella podría convertir a un hombre en malvado” y su grito se expande a los cielos pidiendo clemencia en el deseo que quiere satisfacción. El señor, nos reafirma, sabrá que es la primera vez. Puesto que esa fatalidad del deseo es siempre un suspiro, un ahí y un ahora que acaece permanentemente en la vida del humano. El señor sabrá que es la primera vez que finalmente el deseo del frágil y olvidado hombre particular concrete la energía en un estado de la materia más sólida.

A lo que quiero llegar es que en esta canción la cuestión por la unión de la voluntad y el deseo se reflejan a través de la figura metafórica de la “obtención de algo por primera y única vez”, a pesar de que la paradoja del deseo es que, precisamente, al obtenerse, evanece y se ofusca en la liquidez de la experiencia, volviendo otra vez como sino, como cruz que se carga sin solución sin asunción positiva. Morrissey sabe que este deseo siempre es una “primera y única vez”, aunque esta sea una vivencia perenne.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s